Thursday, November 21

بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے سات دہائیوں پر محیط پاک-امریکہ شراکت داری کے حوالے سے تقریب

FOR IMMEDIATE RELEASE
November 18, 2024  

*United States and Pakistan Celebrate Seven Decades of Infrastructure Partnership*

Today at the “Together We Build” celebration at the National Council of the Arts in Islamabad, the United States and Pakistan commemorated seven decades of collaboration in infrastructure development.  The event highlighted transformative projects supported by the United States that have connected communities, strengthened local economies, and improved the lives of millions of Pakistanis.
Since 2005, the United States, through the United States Agency for International Development (USAID), has invested nearly $2 billion in infrastructure projects across Pakistan. These efforts include modernizing the Tarbela and Mangla Dams, establishing premier institutions like the Institute of Business Administration (IBA) Karachi and the Lahore University of Management Sciences (LUMS), and constructing or rehabilitating 345 schools. U.S. investments have also expanded healthcare access, rehabilitated and equipped facilities such as Jinnah Postgraduate Medical Centre (JPMC), Jacobabad Institute of Medical Sciences (JIMS), a state-of-the-art burn and trauma center in Peshawar, and multiple health centers.
Speaking at the ceremony, U.S. Ambassador Donald Blome highlighted the U.S. approach to development, which  focuses on creating jobs investing in local communities, and providing services directly to the people.  "Our goal is to ensure that infrastructure investments directly benefit the people of Pakistan and promote long-term sustainability," he noted.
The Ambassador underscored that the United States provides development assistance through grants, not loans, with no need for repayment.  He reaffirmed that creating opportunity and prosperity for the Pakistani people will remain a central feature of the enduring partnership between the United States and Pakistan.

###

Urdu Translation:

بنیادی ڈھانچے  کی تعمیر کیلئے سات دہائیوں پر محیط  پاک-امریکہ شراکت داری کے حوالے سے تقریب

 امریکہ اور پاکستان کے درمیان  بنیادی ڈھانچے کی ترقی  کیلئے  دہائیوں پر محیط کامیاب تعاون کو اجاگر کرنے کیلئے نیشنل کونسل آف آرٹساسلام آباد میں آج تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ " ساتھ مِل کر ہم تعمیر کرتے ہیں" کہ عنوان سے منعقدہ اِس تقریب میں امریکہ کے تعاون سے  پاکستان کے اندر پایہ تکمیل  کو پہنچنے والے اُن انقلابی منصوبوں کو اجاگر کیا گیا جو مُلک  بھر میں لوگوں کے درمیان رابطے  استوار کرنے، مقامی معیشتوں  کو فروغ دینے اور لاکھوں پاکستانیوں کی  زندگیوں  میں بہتری لانے کا باعث بنے ہیں۔
واضح رہے کہ ۲۰۰۵ ء سے لیکرامریکہ نے پاکستان بھر میں انفراسٹرکچر کے منصوبوں میں لگ بھگ دو ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے، جس میں  تربیلا اور منگلا ڈیم  کی  تجدید،  آئی بی اے کراچی اور  لاہور یونیورسٹی آف مینجمنٹ سائنسز (لمز)  جیسے مایہ ناز اداروں کا قیام اور اسکولوں کی تعمیر  اور تزئین و آرائش  بھی شامل ہیں۔   امریکی  تعاون   سےحفظانِ صحت کی سہولتوں  تک رسائی میں  بھی اضافہ ہوا،اس میں   جناح پوسٹ گریجویٹ میڈیکل سینٹر ( جی پی ایم سی)، جیکب آباد انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ( جمز) اور پشاور میں جدید سہولیات سے آراستہ ایک  برن اینڈ ٹراما سینٹر سمیت متعدد دیگر  سہولیات شامل ہیں۔
اس موقع پر تقریب سے خطاب کرتے ہوئے امریکی سفیر ڈونلڈ بلوم نے  ترقی  کے امریکی   تصور  میں   قرضوں کے بجائے مالی اعانت ، روزگار کی فراہمی کے  مواقع پیدا کرنے  اور مقامی آبادیوں کو بااختیار بنانے پر توجہ مرکوز  کی جاتی ہے۔  اُنھوں نے کہا  کہ  ہمارا مقصد اس  بات کو یقینی بنانا ہے کہ بنیادی ڈھانچے  میں سرمایہ کاری کا فائدہ براہ راست پاکستانی عوام کو  پہنچے  اور وہ طویل مدتی  بھی   ہو ۔
سفیر نے اس بات پر زور دیا کہ امریکہ ترقیاتی امداد گرانٹ کے ذریعہ سے فراہم کرتا ہے نہ کہ قرضوں کی صورت میں، جس کی  بعد ازاں واپس ادائیگی کی کوئی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔  انہوں نے اس عزم کا اعادہ کیا کہ پاکستانی عوام کے لیے مواقع اور خوشحالی یقینی بنانا ریاستہائے متحدہ امریکہ اور پاکستان کے درمیان پائیدار شراکت کا مرکزی ستون رہے گا۔

The Pakistan Times
Pakistan Times
امریکہ اور پاکستان کے درمیان بنیادی ڈھانچے کی ترقی کیلئے دہائیوں پر محیط کامیاب تعاون کو اجاگر کرنے کیلئے نیشنل کونسل آف آرٹساسلام آباد میں آج تقریب کا انعقاد کیا گیا۔ ” ساتھ مِل کر ہم تعمیر کرتے ہیں” کہ عنوان سے منعقدہ اِس تقریب میں امریکہ کے تعاون سے پاکستان کے اندر پایہ تکمیل کو پہنچنے والے اُن انقلابی منصوبوں کو اجاگر کیا گیا جو مُلک بھر میں لوگوں کے درمیان رابطے استوار کرنے، مقامی معیشتوں کو فروغ دینے اور لاکھوں پاکستانیوں کی زندگیوں میں بہتری لانے کا باعث بنے ہیں۔

واضح رہے کہ ۲۰۰۵ ء سے لیکرامریکہ نے پاکستان بھر میں انفراسٹرکچر کے منصوبوں میں لگ بھگ دو ارب ڈالر کی سرمایہ کاری کی ہے، جس میں تربیلا اور منگلا ڈیم کی تجدید، آئی بی اے کراچی اور لاہور یونیورسٹی آف مینجمنٹ سائنسز (لمز) جیسے مایہ ناز اداروں کا قیام اور اسکولوں کی تعمیر اور تزئین و آرائش بھی شامل ہیں۔ امریکی تعاون سےحفظانِ صحت کی سہولتوں تک رسائی میں بھی اضافہ ہوا،اس میں جناح پوسٹ گریجویٹ میڈیکل سینٹر ( جی پی ایم سی)، جیکب آباد انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز ( جمز) اور پشاور میں جدید سہولیات سے آراستہ ایک برن اینڈ ٹراما سینٹر سمیت متعدد دیگر سہولیات شامل ہیں۔

اس موقع پر تقریب سے خطاب کرتے ہوئے امریکی سفیر ڈونلڈ بلوم نے ترقی کے امریکی تصور میں قرضوں کے بجائے مالی اعانت ، روزگار کی فراہمی کے مواقع پیدا کرنے اور مقامی آبادیوں کو بااختیار بنانے پر توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔ اُنھوں نے کہا کہ ہمارا مقصد اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ بنیادی ڈھانچے میں سرمایہ کاری کا فائدہ براہ راست پاکستانی عوام کو پہنچے اور وہ طویل مدتی بھی ہو ۔
سفیر نے اس بات پر زور دیا کہ امریکہ ترقیاتی امداد گرانٹ کے ذریعہ سے فراہم کرتا ہے نہ کہ قرضوں کی صورت میں، جس کی بعد ازاں واپس ادائیگی کی کوئی ضرورت نہیں ہوتی ہے۔ انہوں نے اس عزم کا اعادہ کیا کہ پاکستانی عوام کے لیے مواقع اور خوشحالی یقینی بنانا ریاستہائے متحدہ امریکہ اور پاکستان کے درمیان پائیدار شراکت کا مرکزی ستون رہے گا۔

Editor: Kamran Raja